![]()
jw
And that’s a good idea for a future article Storyditto, but I’d have to give it a lot of thought. Casting my mind back I don’t think I’ve ever written a period story. I’m not convinced I wouldn’t struggle to get the voice.
I would set off to be as minimal as possible - on the basis that the simpler the English was the less likely it would be stand out as being dodgy. (Not a hugely positive approach, but a start!)
After that, well, I guess I’d spend a lot of time reading books from the period and seeing what soaked in. There would be a balancing act after that - old literary patterns of speech can make terrible dialogue.
(Humm. The other approach would be to be meta textual about it - deliberately using modern slang because that’s effectively how the characters would hear each other’s speech. Can be truly terrible if you dont get it right.)
Interesting question - glad I don’t have to solve it right now!
]]>Hey Phil,
Maybe this is something you can go over…Dialogue and Timelines….making the speech correct for the century or time the story is in. (western,english accents, chinese, forklord, american traditional language, ect) This would be great information!
What do you THINK?